Fezaurus #3

Ikiside ayni kaba siciyor - They're both shitting in the same cup.

As I was walking around the Marina this morning with my uncle, he used this expression. I thought it was quite magical. It also made me pause for a moment as I thought about that website that had recently been doing the rounds (I'm not going to post a link to it because it's hideous but let's just say it stars 2 girls and the above phrase is taken all too literally).

Simply put, this is 'singing from the same Hymn-sheet' a-la-Turka.

...then, of course, my uncle was curious about the website so we went back and looked at it together. FYI he felt they switched the contents of the cup with ice-cream. It still doesn't make it right as far as I'm concerned.