Fezaurus #8

Ayranı yok içmeye, tahtırevanla gider sıçmaya - There's no yoghurt to drink but I'm carried to the shitter on a sedan chair.

I guess the English would simply say "living beyond your means".